Выучить грамматику и пополнить словарный запас – это лишь половина пути к свободному общению на английском. Чтобы действительно понимать фильмы, сериалы, соцсети и живую речь американцев, нужно знать сленг – разговорные выражения, которые редко встретишь в учебниках, но которые звучат повсюду в неформальном общении.
Мы собрали 15 популярных американских сленговых слов и фраз, которые помогут вам говорить более естественно и лучше понимать носителей языка. Сохраняйте себе – пригодится!
1. Ace (глагол)
Значение: блестяще справиться с чем-то (экзамен, собеседование, задание)
Пример: «I totally aced the interview!»
(Я отлично прошёл собеседование!)
2. Buck (существительное)
Значение: неформальное слово для доллара
Пример: «It costs five bucks.»
(Это стоит пять баксов.)
3. Couch Potato (существительное)
Значение: человек, который постоянно лежит на диване и смотрит телевизор
Пример: «Stop being a couch potato and go for a walk!»
(Хватит валяться на диване, сходи погуляй!)
4. Flake (существительное / глагол)
Значение: ненадёжный человек, который часто срывает планы; или само действие – «отменить» в последний момент
Пример: «She flaked on me again!»
(Она снова меня подвела!)
5. Give the Cold Shoulder (идиома)
Значение: нарочно игнорировать кого-то, обычно из-за обиды или конфликта
Пример: «Ever since our fight, he’s been giving me the cold shoulder.»
(После ссоры он меня полностью игнорирует.)
6. Jacked (прилагательное)
Значение: очень накачанный, с большими мышцами
Пример: «He got seriously jacked at the gym.»
(Он конкретно подкачался в спортзале.)
7. Jonesing (глагол)
Значение: сильно чего-то хотеть, буквально «ломка» по чему-то
Пример: «I’m jonesing for some ice cream right now.»
(Мне ужасно хочется мороженого прямо сейчас.)
8. Dead (прилагательное, о месте)
Значение: пусто, скучно, нет активности
Пример: «This club is dead – let’s go somewhere else.»
(В этом клубе скучно, пошли куда-нибудь ещё.)
9. Take a Rain Check (идиома)
Значение: вежливо отказаться от приглашения с предложением перенести на другой раз
Пример: «Can I take a rain check? I’m really tired tonight.»
(Можно в другой раз? Я сегодня очень устал(а).)
10. Zonked (прилагательное)
Значение: очень уставший, вымотанный
Пример: «After that long flight, I was totally zonked.»
(После этого длинного перелёта я был просто никакой.)
11. Cut It Out (идиома)
Значение: прекрати, хватит (часто используется в раздражении)
Пример: «Cut it out, you’re being annoying!»
(Прекрати, ты раздражаешь!)
12. Piece of Cake (идиома)
Значение: что-то очень простое
Пример: «The test was a piece of cake.»
(Тест был проще простого.)
13. Screw Up (глагол)
Значение: накосячить, испортить ситуацию
Пример: «I really screwed up that meeting.»
(Я конкретно провалил ту встречу.)
14. Lighten Up (фразовый глагол)
Значение: расслабиться, перестать всё воспринимать слишком серьёзно
Пример: «Come on, lighten up! It’s not a big deal.»
(Да расслабься ты! Ничего страшного.)
15. In the Loop (идиома)
Значение: быть в курсе событий
Пример: «Please keep me in the loop on this project.»
(Держи меня в курсе по этому проекту.)
Хочешь звучать как носитель? Начни с малого
Добавляя такие выражения в свою речь, вы начнёте звучать более естественно и непринуждённо. Это не только поможет лучше понимать американцев, но и даст уверенность в общении.
Продолжайте практиковаться – и английский станет для вас не просто языком, а настоящим инструментом общения.
